Thirrje per Propozime - NT-0002-DEMOS
Angazhimi i OShC-ve me bazë lokale për të lehtësuar dhe mbështetur aktivitetet e auditimit social në komunat e synuara
Programi për Decentralizim dhe Përkrahje Komunale (DEMOS), i bashkëfinancuar nga Bashkimi Evropian, Zvicra dhe Suedia dhe i zbatuar nga Helvetas, synon të përmiresoje performancën komunale dhe të rrisë kënaqshmërinë e qytetareve.
Si pjese e komponentës për angazhimin qytetar dhe mbikeqyrjen e ekzekutivit, DEMOS mbështet auditimet sociale, të cilat u mundesojnë qytetarëve të monitorojnë investimet komunale dhe të vlerësojnë nëse ato u pergjigjen prioriteteve të komunitetit.
Në këtë kuadër, DEMOS synon të angazhoje një ose më shumë Organizata te Shoqërise Civile (OShC) me bazë lokale për të lehtësuar dhe mbështetur aktivitetet e auditimit social në komunat e synuara dhe për të fuqizuar pjesëmarrjen domethënese të qytetareve.
Për më shumë informatat dhe dokumentet që duhet te dorëzohen klikoni në https://helvetas ks.org/demos3/publications-2/
Poziv za podnošenje predloga - NT-0002-DEMOS
Angažovanje organizacija civilnog društva koje deluju na lokalnom nivou radi podrške i sprovođenja aktivnosti socijalne revizije u ciljanim opštinama
Program za decentralizaciju i podršku opštinama (DEMOS), koji sufinansiraju Evropska unija, Švajcarska i Švedska, a sprovodi Helvetas, ima za cilj unapređenje učinka opština i povećanje zadovoljstva građana.
U okviru svog rada na uključivanju građana i nadzoru, DEMOS podržava socijalne revizije koje omogućavaju građanima da prate opštinske investicije i procene da li one odgovaraju prioritetima zajednice.
U tom okviru, DEMOS namerava da angažuje jednu ili više organizacija civilnog društva koje deluju na lokalnom nivou radi podrške i sprovođenja aktivnosti socijalne revizije u ciljanim opštinama i jačanja smislenog učešća građana. Za detaljne informacije i zahteve u vezi sa dokumentacijom koju je potrebno dostaviti kliknite u https://helvetas-ks.org/demos3/publications-2/
Call for Proposals - NT-0002-DEMOS
Engagement of Locally Based CSOs to Facilitate and
Support Social Audit Activities in targeted municipalities
The Decentralisation and Municipal Support Programme (DEMOS), co-financed by the European Union, Switzerland and Sweden and implemented by Helvetas, aims to improve municipal performance and increase citizen satisfaction.
As part of its work on citizen engagement and oversight, DEMOS supports social audits that enable citizens to monitor municipal investments and assess whether they respond to community priorities.
Within this framework, DEMOS intends to engage one or more locally based Civil Society Organisations (CSOs) to facilitate and support social audit activities in targeted municipalities and strengthen meaningful citizen participation.
Please find detailed information and submission documents requirements https://helvetas ks.org/demos3/publications-2/
Helvetas do t’i publikoje sqarimet deri me 23.09.2029, ne te njejtin link ku eshte publikuar dosja e tenderit ne faqen e internetit te Helvetas. | Helvetas će objaviti pojašnjenja do 23.09.2029. na istom linku na kojem je tenderska dokumentacija objavljena na internet stranici Helvetasa. | Helvetas will issue clarifications by 23.09.2029 through the same link where the tender dossier was published on the Helvetas website.
