Koordinator i Projektit të Qendrës Multietnike në Mitrovicën e Veriut

	 	 
Jemi në kërkim të:
Koordinator i projektit të Qendrës Multietnike në Mitrovicën e Veriut 
Rrjeti Ballkanik për Gazetari Hulumtuese, BIRN, hap konkurs për angazhimin me orar të plotë të një Koordinatori/eje për zyrën multietnike në Mitrovicën e Veriut. 
BIRN Kosova është organizatë e pavarur, joqeveritare, e përkushtuar në promovimin e llogaridhënies, transparencës dhe gazetarisë hulumtuese. Përmes projekteve me ndikim në fusha të ndryshme, të realizuara në bashkëpunim me organizata vendore dhe ndërkombëtare, BIRN Kosova synon të kontribuojë në zhvillimin demokratik dhe forcimin e bashkëpunimit ndërmjet komuniteteve.
Për shkak të zgjerimit të vazhdueshëm të aktiviteteve dhe zbatimit të projekteve të reja, BIRN Kosova është në kërkim të një Koordinatori/e për Projekte, i/e cili/a do të angazhohet në planifikimin, koordinimin dhe zbatimin e aktiviteteve të ndryshme, si dhe në zhvillimin e bashkëpunimit me komunitetet dhe palët e interesit.
Pozita përfshin angazhim në terren dhe bashkëpunim të drejtpërdrejtë me komunitetet dhe institucionet lokale në rajonin e Mitrovicës, si dhe koordinim të vazhdueshëm me ekipin dhe stafin e organizatës në zyrën e BIRN Kosova në Prishtinë.
Detyrat dhe përgjegjësitë

Mbikëqyr operacionet e përditshme të zyrës dhe siguron funksionimin efikas të proceseve administrative;
Planifikon, koordinon dhe monitoron zbatimin e aktiviteteve të projekteve të organizatës, përfshirë aktivitetet që ndërlidhen me monitorimin e institucioneve shtetërore, duke siguruar përmbushjen e planeve të punës, obligimeve kontraktuale dhe kërkesave të donatorëve;
Mban komunikim dhe bashkëpunim të rregullt me donatorët aktualë dhe potencialë, si dhe kujdeset për korrespondencën zyrtare dhe përmbushjen e kërkesave dhe kushteve të përcaktuara në marrëveshjet përkatëse;
Harton dhe përgatit raporte narrative për projektet e organizatës, në përputhje me afatet, formatet dhe specifikat e kërkuara nga donatorët, duke siguruar cilësi dhe standarde të larta të raportimit;
Organizon, realizon dhe mbështet aktivitetet e projekteve, duke përfshirë takimet, ngjarjet dhe nismat përkatëse, si dhe siguron përmbushjen me kohë të obligimeve që dalin nga zbatimi i tyre;
Inicon dhe kontribuon në zhvillimin dhe hartimin e projekt-propozimeve dhe nismave të reja, në përputhje me misionin, objektivat dhe prioritetet e organizatës;
Shërben si pikë kryesore e komunikimit dhe koordinimit ndërmjet zyrës dhe zyrës qendrore të organizatës, duke mbajtur bashkëpunim të vazhdueshëm me institucionet, organizatat joqeveritare, partnerët dhe përfaqësuesit e komunitetit;
Bashkëpunon me ekipin e Financave të BIRN Kosova për të siguruar menaxhimin e duhur të fondeve të alokuara dhe harmonizimin e zbatimit të aktiviteteve me planet e punës dhe buxhetet e miratuara;
Përgatit dhe shkruan lajme, njoftime dhe materiale informuese lidhur me aktivitetet, zhvillimet dhe ngjarjet që ndërlidhen me organizatën dhe projektet e saj;
Kryen detyra të tjera që ndërlidhen me pozitën, sipas kërkesës së menaxherit dhe/ose drejtorit të organizatës.

Kualifikimet dhe kërkesat
Kandidatët/et e interesuar/a duhet të kenë:

Njohuri të shkëlqyera të gjuhës serbe dhe angleze, të cilat mundësojnë komunikim efektiv dhe bashkëpunim të drejtpërdrejtë me komunitete dhe bashkëbisedues të ndryshëm;
Përvojë të mëhershme në koordinimin, organizimin, planifikimin dhe zbatimin e aktiviteteve dhe projekteve;
Përvojë në hartimin e propozimeve të projekteve dhe përgatitjen e raporteve narrative;
Kualifikim përkatës akademik ose profesional;
Aftësi të mira organizative, ndërpersonale dhe të menaxhimit të kohës;
Aftësi për të punuar në mënyrë të pavarur dhe në ekip, si dhe për të menaxhuar disa detyra njëkohësisht;
Gatishmëri për punë me orar të plotë dhe fleksibil, përfshirë angazhimin në terren dhe pjesëmarrjen në aktivitete në lokacione të ndryshme;
Njohuri dhe përvojë në sektorin e organizatave joqeveritare, si dhe interesim për zhvillimet shoqërore, mediatike dhe çështjet që prekin komunitetet lokale.

Informacione rreth vendit të punës
Koordinatori/ja i/e projekteve për zyrën rajonale në Mitrovicën e Veriut do jetë i/e angazhuar në pjesën më të madhe të punës në Regional Community Center for Public Safety në Mitrovicë. 
Ai do jetë person përgjegjës për të koordinuar projektet e përbashkëta në mes të BIRN dhe ACDC, organizatat partnere që menaxhojnë zyrën. 
Lexo rreth projektit: https://birn.eu.com/programmes/promoting-community-engagement-public-safety-and-women-empowerment-for-a-resilient-security-sector-in-kosovo/ .
Përparësi do të kenë kandidatët/et që dëshmojnë aftësi për të ndërtuar marrëdhënie besimi me komunitete të ndryshme, për të lehtësuar komunikimin ndërmjet palëve dhe për të kontribuuar në realizimin e aktiviteteve gjithëpërfshirëse.
Mënyra e aplikimit
Të gjithë kandidatët/et e interesuar/a ftohen të dërgojnë CV-në dhe letrën e motivimit në gjuhën serbe apo angleze përmes postës elektronike në adresën apliko@jetanekosove.com deri me 1 nëntor 2026 në ora 23:59 . Në subjektin e emailit duhet të shënohet: Aplikim për pozitën Koordinator/e për Projekte.
Vetëm kandidatët/et e përzgjedhur/a në listën e ngushtë do të kontaktohen për hapat e mëtejshëm të procesit të rekrutimit.
BIRN Kosova inkurajon aplikimet nga personat e të gjitha gjinive dhe garanton mundësi të barabarta punësimi për të gjithë kandidatët/et, pa diskriminim apo paragjykim në baza gjinore, fetare, etnike, politike apo në çfarëdo baze tjetër.

U potrazi smo za:
projektnim koordinatorom Multietničkog centra u Severnoj Mitrovici 
Balkanska istraživačka mreža, BIRN, raspisuje konkurs za angažovanje jednog koordinatora/koordinatorke multietničke kancelarije u Severnoj Mitrovici na puno radno vreme. 
BIRN Kosovo je nezavisna, nevladina organizacija posvećena jačanju odgovornosti, transparentnosti i istraživačkog novinarstva. Projektima od uticaja u različitim oblastima, realizovanim u saradnji sa domaćim i međunarodnim organizacijama, BIRN Kosovo ima za cilj da doprinese demokratskom razvoju i jačanju saradnje između zajednica.
BIRN Kosovo je, usled kontinuiranog širenja aktivnosti i realizacije novih projekata, u potrazi za projektnim koordinatorom/koordinatorkom, koji/koja će biti angažovan/a u planiranju, koordinaciji i realizaciji različitih aktivnosti, kao i u ostvarivanju saradnje sa zajednicama i zainteresovanim stranama.
Ovo radno mesto podrazumeva rad na terenu i direktnu saradnju sa lokalnim zajednicama i institucijama u regionu Mitrovice, kao i kontinuiranu koordinaciju sa ekipom i osobljem organizacije u kancelariji BIRN Kosova u Prištini.
Dužnosti i odgovornosti

Nadgleda svakodnevni rad kancelarije i obezbeđuje efikasno funkcionisanje administrativnih procesa;
Planira, koordinira i prati realizaciju projektnih aktivnosti organizacije, uključujući one vezane za praćenje rada državnih institucija, obezbeđujući ispunjavanje planova rada, ugovornih obaveza i zahteva donatora;
Održava redovnu komunikaciju i saradnju sa aktuelnim i potencijalnim donatorima, i brine o službenoj prepisci i ispunjavanju zahteva i uslova predviđenih relevantnim sporazumima;
Sastavlja i priprema narativne izveštaje o projektima organizacije, u skladu sa rokovima, formatima i specifikacijama traženim od donatora, obezbeđujući visok kvalitet i standarde izveštavanja;
Organizuje, realizuje i podržava projektne aktivnosti, uključujući relevantne sastanke, događaje i inicijative, i obezbeđuje blagovremeno ispunjenje obaveza koje proizilaze iz njihove primene;
Pokreće i doprinosi osmišljavanju i sastavljanju predloga projekata i novih inicijativa, u skladu sa misijom, ciljevima i prioritetima organizacije;
Služi kao glavna tačka komunikacije i koordinacije između kancelarije i središta organizacije, održavajući kontinuiranu saradnju sa institucijama, nevladinim organizacijama, partnerima i predstavnicima zajednice;
Sarađuje sa finansijskim timom BIRN-a Kosovo u cilju obezbeđivanja pravilnog upravljanja dodeljenim sredstvima i usklađivanja realizacije aktivnosti sa odobrenim planovima rada i budžetima;
Priprema i sastavlja vesti, saopštenja i informativne materijale u vezi sa aktivnostima, dešavanjima i događajima vezanim za organizaciju i njene projekte;
Obavlja druge poslove vezane za dato radno mesto, na zahtev menadžera i/ili direktora organizacije.

Kvalifikacije i zahtevi
Zainteresovani kandidati/kandidatkinje moraju ispunjavati sledeće:

Odlično poznavanje srpskog i engleskog jezika, koji omogućavaju delotvornu komunikaciju i direktnu saradnju sa različitim zajednicama i sagovornicima;
Prethodno iskustvo u koordinaciji, organizovanju, planiranju i sprovođenju aktivnosti i projekata;
Iskustvo u izradi predloga projekata i pripremi narativnih izveštaja;
Relevantne akademske ili stručne kvalifikacije;
Dobre organizacione, međuljudske i veštine upravljanja vremenom;
Sposobnost samostalnog i timskog rada, i istovremenog obavljanja nekoliko zadataka;
Spremnost rada na puno i fleksibilno radno vreme, uključujući rad na terenu i učešće u aktivnostima na različitim lokacijama;
Znanje i iskustvo u sektoru nevladinih organizacija, kao i interesovanje za društvena, medijska dešavanja i pitanja koja se tiču lokalnih zajednica.

Informacije o radnom mestu
Projektni koordinator/projektna koordinatorka regionalne kancelarije u Severnoj Mitrovici biće angažovan/a u obavljanju većine poslova u Regional Community Center for Public Safety u Mitrovici. 
On/ona će biti odgovoran/odgovorna za koordinaciju zajedničkih projekata između BIRN-a i ACDC-a, partnerskih organizacija koje upravljaju kancelarijom. 
Bliže informacije o projektu: https://birn.eu.com/programmes/promoting-community-engagement-public-safety-and-women-empowerment-for-a-resilient-security-sector-in-kosovo/ .
Prednost će biti data kandidatima/kandidatkinjama koji pokažu sposobnost da grade odnose poverenja sa različitim zajednicama, olakšaju komunikaciju između stranaka i doprinesu realizaciji uključivih aktivnosti.
Način prijavljivanja
Pozivamo sve zainteresovane kandidate/kandidatkinje da pošalju svoju biografiju (CV) i motivaciono pismo na srpskom ili engleskom jeziku elektronskom poštom na adresu apliko@jetanekosove.com do 1. novembra 2026. godine u 23.59 časova. Imejl treba nasloviti: Prijava za radno mesto projektnog koordinatora/ke.
Samo kandidati/kandidatkinje koji uđu u uži krug biće kontaktirani u vezi sa daljim koracima u procesu zapošljavanja.
BIRN Kosovo podstiče prijavljivanje osoba svih polova i garantuje jednake mogućnosti zapošljavanja svim kandidatima bez diskriminacije ili predrasuda na rodnom, verskom, etničkom, političkom ili bilo kom drugom osnovu.

WE ARE LOOKING FOR A:
Project Coordinator – Multi-Ethnic Centre in North Mitrovica
The Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) is seeking a full-time Project Coordinator to join its multi-ethnic office in North Mitrovica.
BIRN Kosovo is an independent non-governmental organization committed to promoting accountability, transparency, and investigative journalism. Through impactful projects addressing a wide range of issues, developed in partnership with local and international organisations, BIRN Kosovo promotes democratic development and strengthens co-operation among communities.
With its activities continuing to expand and new projects under way, BIRN Kosovo is seeking a Project Coordinator who will be responsible for planning, coordinating, and implementing a range of activities, as well as fostering co-operation with communities and relevant stakeholders.
The position involves field-based work and direct engagement with communities and local institutions in the Mitrovica region, alongside ongoing coordination with BIRN Kosovo’s Prishtina-based team.
Duties and Responsibilities

Oversee the day-to-day running of the office and ensure that administrative processes are handled efficiently;
Plan, coordinate, and monitor the implementation of the organization’s project activities, including those related to the monitoring of public institutions, and ensure that implementation is in line with work plans, contractual obligations, and donor requirements;
Maintain regular communication and co-operation with current and prospective donors, manage official correspondence, and ensure compliance with donor requirements and terms as set out in relevant agreements;
Draft and prepare narrative reports for the organization’s projects in accordance with donor deadlines, formats and reporting requirements, ensuring that all reports are produced to a consistently high standard;
Organize, implement, and support project activities, including meetings, events, and related initiatives, and ensure the timely fulfilment of obligations arising from their implementation;
Initiate and contribute to the development of new initiatives and the drafting of project proposals in line with the organization’s mission, objectives, and priorities;
Serve as the primary liaison with the organization’s central office, while maintaining regular co-operation with institutions, non-governmental organizations, partners and community representatives;
Work closely with BIRN Kosovo’s Finance Team to ensure that allocated funds are properly managed and that project activities are implemented in line with approved work plans and budgets;
Prepare and write news items, press releases, announcements, and informational materials relating to the organization’s activities, developments, events, and projects;
Perform any other duties related to the position, as assigned by the organization’s Manager and/or Director.

Qualifications and Requirements
Interested candidates should have:

Excellent command of Serbian and English, enabling effective communication and direct engagement with diverse communities and interlocutors;
Previous experience in coordinating, organizing, planning, and implementing projects and related activities;
Experience in drafting project proposals and preparing narrative reports;
Relevant academic or professional qualification;
Strong organizational, interpersonal and time-management skills;
Ability to work independently and as part of a team, as well as to manage multiple tasks simultaneously;
Availability to work full-time on a flexible schedule, including field work and participation in activities at different locations;
Understanding of and experience in the non-governmental sector, as well as an interest in social and media-related developments and in issues affecting local communities.

Workplace Information
The Project Coordinator for the regional office in North Mitrovica will be based primarily at the Regional Community Center for Public Safety in Mitrovica.
The Project Coordinator will be responsible for coordinating joint projects implemented by BIRN and ACDC, the partner organization responsible for managing the office.
To find out more about the project, visit: https://birn.eu.com/programmes/promoting-community-engagement-public-safety-and-women-empowerment-for-a-resilient-security-sector-in-kosovo/.
Preference will be given to candidates who demonstrate an ability to build trust with diverse communities, facilitate communication among stakeholders, and contribute to the delivery of inclusive activities.
How to Apply
All interested candidates should submit their CV and motivation letter in Serbian or English via email to apliko@jetanekosove.com no later than 23:59 hrs. on 1 November 2026. The email subject line should read: Application for the Position of Project Coordinator.
Only shortlisted candidates will be contacted about the next stages of the recruitment process.
BIRN Kosovo welcomes applications from all qualified candidates and is committed to equal employment opportunities, without discrimination on the basis of gender, religion, ethnicity, political affiliation, or any other status.